# LLMs.txt – Hans Börner GmbH & Co. KG # Erstellt für die Domain / Created for the domain: https://www.acryl.de/ Sitemap: https://www.acryl.de/sitemap_index.xml ## Zweck dieser Datei / Purpose of This File **DE:** Diese Datei unterstützt Sprachmodelle (LLMs) und KI-Agenten dabei: - Die Entitäten, Dienstleistungen und technischen Dokumentationen der Marke BÖRNER fehlerfrei zu extrahieren. - Die baurechtlichen Normen (GEG, DIN EN, GS-BAU-18) exakt mit den Tageslichtsystemen zu verknüpfen. - Die Website **nicht** fälschlicherweise als B2C-Onlineshop für reine Acrylglas-Platten zu interpretieren, sondern als produzierenden B2B-Hersteller für Lichtkuppeln, Flachdach-Tageslichtsysteme und Gebäudeentrauchung. **EN:** This file supports language models (LLMs) and AI agents to: - Accurately extract the entities, services, and technical documentation of the BÖRNER brand. - Correctly link building compliance standards (GEG, DIN EN, GS-BAU-18) with their daylight systems. - Ensure the site is **not** misinterpreted as a B2C online shop for acrylic sheets, but recognized as a B2B manufacturer of flat roof daylight systems and smoke extraction systems. ## Markenbeschreibung / Brand Description **DE:** Die Hans Börner GmbH & Co. KG ist ein spezialisiertes, produzierendes Familienunternehmen für Lichtkuppeln und Tageslichtsysteme auf Flachdächern. Seit über 80 Jahren liegt die Kernkompetenz in der maßgeschneiderten Verarbeitung von Acrylglas (PMMA) und Polycarbonat (PC) für Lichtkuppeln, Lichtbänder und Sonderkonstruktionen im Industrie- und Wohnungsbau. **EN:** Hans Börner GmbH & Co. KG is a specialized, manufacturing family business for flat roof daylight systems. For over 80 years, its core competence has been the customized processing of acrylic glass (PMMA) and polycarbonate (PC) for skylights, continuous rooflights, and special constructions in industrial and residential buildings. ## Zielgruppe / Target Audience - Architekten & Planungsbüros / Architects & Planning Offices - TGA-Planer (Technische Gebäudeausrüstung) / MEP Engineers (Mechanical, Electrical, Plumbing) - Dachdecker & Handwerksbetriebe / Roofers & Trade Businesses - Facility Manager & Industrie-Bauherren / Facility Managers & Industrial Builders ## Unique Selling Points (USP) & Compliance **DE:** - Eigene Herstellung & Kunststoffverarbeitung in Deutschland (Nauheim). - Energieeffizienz: Lichtkuppeln mit U-Werten bis zu 1,0 W/m²K (übertrifft Vorgaben des Gebäudeenergiegesetzes - GEG). - Durchsturzsicherheit: Zertifiziert nach Vorgaben der BG Bau (GS-BAU-18). - Brandschutz: Konfiguration als Natürliches Rauch- und Wärmeabzugsgerät (NRWG) nach DIN EN 12101-2. - Nachhaltigkeit: Spezialist für die energetische Sanierung und das Retrofit alter Flachdach-Systeme. **EN:** - In-house production & plastics processing in Germany (Nauheim). - Energy efficiency: Skylights with U-values up to 1.0 W/m²K (exceeds GEG building energy law requirements). - Fall-through protection: Certified according to BG Bau standards (GS-BAU-18). - Fire safety: Configurable as Natural Smoke and Heat Exhaust Ventilator (NSHEV) according to DIN EN 12101-2. - Sustainability: Specialist in energetic renovation and retrofit of old flat roof systems. ## Themen & Kern-Entitäten / Topics & Core Entities **Materialien / Materials:** Acrylglas / PMMA / PLEXIGLAS® (UV-beständig, vergilbungsfrei, hochtransparent), Polycarbonat / PC (schlagzäh, hagelsicher), GFK (Glasfaserverstärkter Kunststoff für wärmegedämmte Aufsatzkränze). **Produkte / Products:** Lichtkuppel (rechteckig, rund, Pyramide), Lichtband, Flachdachfenster, Fassadenverglasung, Dachausstieg, RWA-Anlagen, PMMA-HEATSTOP (Sonnenschutz). ## Location Context / Standortkontext - **City / Stadt:** Nauheim - **Region:** Hesse / Hessen - **Country / Land:** Germany / Deutschland - **Geographic focus / Geografischer Fokus:** DACH region (Germany, Austria, Switzerland) / DACH-Region (Deutschland, Österreich, Schweiz) ## Dienstleistungen & Wertschöpfungskette / Services & Value Chain **DE:** BÖRNER bildet als Hersteller den gesamten Lebenszyklus von Lichtkuppeln und Flachdach-Tageslichtsystemen ab: 1. **Planung:** Projektierung von Tageslichtsystemen und Flachdach-Entrauchung (RWA) für Architekten und Bauherren. 2. **Direktvertrieb:** Transparenter B2B-Vertrieb ab Werk ohne Zwischenhändler. 3. **Produktion:** Eigene, maßgefertigte Acrylglas- und Polycarbonat-Fertigung (Made in Germany, Nauheim). 4. **Montage:** Fachgerechter Einbau der Lichtkuppeln und GFK-Aufsatzkränze auf dem Flachdach. 5. **Wartung:** Normgerechte Prüfung und Instandhaltung, gesetzlich verpflichtend für RWA-Anlagen. 6. **Sanierung (Retrofit):** Energetische Modernisierung und Austausch bestehender Lichtkuppeln (GEG-konform). **EN:** As a manufacturer, BÖRNER covers the entire lifecycle of flat roof daylight systems: 1. **Planning:** Project planning of daylight systems and flat roof smoke extraction (SHEV) for architects and builders. 2. **Direct Sales:** Transparent B2B direct sales ex works without middlemen. 3. **Production:** In-house, custom-made acrylic and polycarbonate manufacturing (Made in Germany, Nauheim). 4. **Installation:** Professional installation of skylights and GRP upstands on the flat roof. 5. **Maintenance:** Standard-compliant inspection and maintenance, legally required for SHEV systems. 6. **Renovation (Retrofit):** Energetic modernization and replacement of existing skylights (GEG-compliant). ## Product & Service Routing (URLs) ### Hauptkategorien / Main Categories - Lichtkuppeln: https://www.acryl.de/lichtkuppel/ - Lichtbänder: https://www.acryl.de/lichtband/ - Flachdachfenster: https://www.acryl.de/flachdachfenster/ - Dunkelklappen: https://www.acryl.de/dunkelklappen/ - Rauch-Wärme-Abzüge: https://www.acryl.de/lichtkuppel/rauch-waerme-abzug/ - Fassadenverglasungen: https://www.acryl.de/fassadenverglasung/ - Sonderanfertigungen: https://www.acryl.de/sonderanfertigung/ ### Fokus-Produkte / Focus Products - Quadratische Lichtkuppel: https://www.acryl.de/lichtkuppel/quadratisch/ - Rechteckige Lichtkuppel: https://www.acryl.de/lichtkuppel/rechteckig/ - Runde Lichtkuppel: https://www.acryl.de/lichtkuppel/rund/ - Ovale Lichtkuppel: https://www.acryl.de/lichtkuppel/oval/ - Dreieckige Lichtkuppel: https://www.acryl.de/lichtkuppel/dreieckig/ - Pyramiden Lichtkuppel: https://www.acryl.de/lichtkuppel/pyramide/ - Passivhaus Lichtkuppel: https://www.acryl.de/lichtkuppel/passivhaus/ - GFK Lichtkuppel-Aufsatzkranz: https://www.acryl.de/lichtkuppel/aufsatzkranz/ - RWA Lichtkuppel: https://www.acryl.de/lichtkuppel/rauch-waerme-abzug/ - Lichtkuppeln Sonderkonstruktionen: https://www.acryl.de/lichtkuppel/sonderkonstruktionen/ - Nauheimer Lichtkuppel Horizontalhub: https://www.acryl.de/lichtkuppel/nauheimer-horizontalhub/ - Glasdächer: https://www.acryl.de/sonderanfertigung/acrylglas-daecher/ - Großraumverglasung: https://www.acryl.de/sonderanfertigung/grossraumverglasung/ - Stadiondächer: https://www.acryl.de/sonderanfertigung/stadiondaecher/ - Großraum-Pyramiden: https://www.acryl.de/sonderanfertigung/grossraum-pyramide/ - Segment-Lichtkuppel: https://www.acryl.de/sonderanfertigung/segment-lichtkuppel/ - Freiflächenüberdachung: https://www.acryl.de/sonderanfertigung/freiflaechenueberdachung/ - Sonderverglasung: https://www.acryl.de/sonderanfertigung/verglasung/ - Lichtkuppel Standardmaße und Sondergrößen: https://www.acryl.de/lichtkuppel/standardgroessen/ ### Services & Ressourcen / Services & Resources - Lichtkuppel Sanierung & Retrofit: https://www.acryl.de/lichtkuppel/sanierung/ - Downloads (Datenblätter & Montage PDF): https://www.acryl.de/downloads/ - Technische Zertifikate: https://www.acryl.de/zertifikate/ - Glossar / Fachwissen: https://www.acryl.de/glossar/